Tarih - Herodotos

Bu hafta sizlere tarihin ilk tarih kitabını önermek istiyoruz. Tarih severlerin bilmesi gereken yegane kitaptır, Tarih. Çünkü ilk tarih kitabıdır. Herodotos’un bu kitapta sunduğu bakış açısıyla birlikte de tarih bilimi ortaya çıkmıştır.

Bu kitabı iyi anlayabilmek için öncelikle Herodotos’u ve yaşadığı dönemi iyi bilmek ve anlamak gerekir. Herodotos, milattan önce (MÖ) beşinci yüzyılın ilk yarısında yaşamış Antik Yunan düşünürü ve gezgini olarak bilinir. MÖ 484 yılında, günümüzde Muğla’nın Bodrum ilçesi olan, Halikarnassos şehrinde doğmuştur. Herodotos, gezgin ve araştırmacı bir ruha sahipti. Hayatı boyunca pek çok yer gezdi. Seyahatleri sırasında farklı kültürler ve halklarla karşılaştı. Herodotos, bu seyahatleri gerçekleştirirken Anadolu’nun büyük bölümü Pers hâkimiyeti altındaydı. Herodotos, Pers topraklarında gezdiği sırada onlarla ilgili pek çok şey öğrendi. Yunan - Pers savaşlarına takınlık etti.

Ardından Mısır’a gitti ve diğer medeniyetlere göre oldukça farklı bir kültüre sahip olan Mısır medeniyetini ve toplumunun buluşlarını yorumlama fırsatı yakaladı.

Zorlu yolculukları sonucu Herodotos, “Tarih” ismini verdiği kitabını yazmaya başladı. Yazımında olayları sadece kronolojik sırayla aktarmakla kalmadı, aynı zamanda mitleri, efsaneleri ve tanrıların müdahâlelerini de inceledi. Yaklaşımında, tarihî olayları kaydetti ve bu  olayların sosyal, kültürel ve psikolojik arka planlarını da anlamaya çalıştı. Herodotos'un "Tarih"i, antik dönemin zenginliğini ve çeşitliliğini keşfetmek isteyen okuyucular için değerli bir kaynaktır. Onun eseri, tarih biliminde önemli bir dönüm noktası olarak kabul edilir.

Antik Yunan edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan "Tarih", hem tarihi bir belge olarak hem de bir anlatı ustalığı örneği olarak büyük önem taşır. Herodotos, zamanının bilinen en büyük seyyahlarından biri olarak, okuyucularını da Yunanistan'dan Asya ve Mısır'a uzanan bir yolculuğa çıkarır. "Tarih" kitabı aynı zamanda insan doğasının karmaşıklığını, farklı kültürlerin etkileşimini ve doğaüstü olaylara dair mitleri de derinlemesine inceler.

Arka Kapak Yazısı

Herodotos (MÖ 484 – MÖ 430-420 arası) dokuz kitaptan oluşan Tarih’i ile Batı tarih yazımının atası ve ilk büyük yazarı olarak kabul edilir. Yazar, MÖ 550’den kitabına son düştüğü tarih olan MÖ 430’a, Antik Yunanlıların, Perslerin, Ön Asya’nın ve Mısır’ın ilk tarihçisi olmakla kalmamış, üslubu ve anlatım gücüyle günümüze dek ilgiyle okunmayı sürdürmüştür.

Müntekim Ökmen (1915-2003); Türkçenin önde gelen Fransızca çevirmenlerindendi. Yazarının izinde Bodrum’a (Halikarnassos) yerleştikten sonra yaptığı Herodotos / Tarih çevirisinin yanı sıra Descartes (Aklın Yönetimi için Kurallar) ve Marguerite Yourcenar (Zenon) da dilimize yetkinlikle aktardığı yazarlar arasında yer alır.

Hepimizi içinde bir yerlerde tarih sevgisi vardır...